Läpi harmaan kiven : Kaksinäytöksinen näytelmä
על הספר
Läpi harmaan kiven מאת י. א. להטינן הוא מחזה בשתי מערכות שנכתב בתקופה שבין שתי מלחמות העולם. הוא מעלה על הבמה משק חקלאי פיני כפרי שבו חובה פטריוטית, תנועת המשמר האזרחי ועקשנות הסיסו מתעמתים עם גאוות מעמד ואם שתלטנית, כשהחוט המרכזי הוא אהבה צעירה הנבחנת על ידי ציפיות חברתיות. העלילה עוקבת אחר קאלה, פועל חוות מוכשר ויורה מסור במשמר האזרחי, ואחר הילפה, בתו התוססת של החקלאי שמצטרפת לתנועת הלוטה ומשיבה את אהבתו. הקשר ביניהם מתנגש עם אמה של הילפה, מאייה, הזוממת להשיאה לסמולי השכן היהיר אך האמיד, בעוד אחיה של הילפה, אסה, מתחמק מחובתו וסוטה מדרכו. במערכה הראשונה קאלה והילפה מצהירים על אהבתם למרות לחץ המשפחה; בשנייה, קאלה זוכה בפרס ירי חשוב, מה שמעורר את אסה להשתפר וללבוש את מדי המשמר האזרחי. מאייה מתפרצת ומנסה לגרש את קאלה, אך ביקור רשמי של מפקד האזור מכבד אותו בפומבי בקידום ובתג הצטיינות. האב ניגש, משבח את אופיו ושירותו של קאלה, ומברך את השידוך; מאייה, שנוצחה, נכנעת, וסמולי מסתלק בבושת פנים. בני הבית מתאחדים תחת רוח מחודשת של הגנה משותפת, והמסך יורד על שיר פטריוטי החוגג עבודה, משמעת ואהבת המולדת.
