„Через грязный камень“ – это двухактная пьеса, написанная Й. А. Лехтиненом в межвоенный период. В ней драматизируется жизнь финской сельской семьи, в которой патриотические обязательства, движение Гражданской гвардии и упрямый характер её членов противостоят классному высокомерию и доминирующему влиянию матери семьи. Главной темой пьесы является молодая любовь, испытываемая социальными ожиданиями. Главные герои – Калле, способный работник на ферме и преданный солдат Гражданской гвардии, и Хилппа, энергичная дочь фермера, присоединившаяся к движению „Лотта“ и отвечающая ему взаимностью. Их отношения сталкиваются с препятствиями со стороны матери Хилппы, Майи, которая планирует выдать дочь замуж за властного и богатого соседа Самули. Брат Хилппы, Эса, же избегает своих обязанностей и проживает без цели. В первом акте Калле и Хилппа объявляют о своих чувствах, несмотря на давление семьи; во втором акте Калле выигрывает крупный приз на соревнованиях по стрельбе, что вдохновляет Эсу на перемену и приводит его к присоединению к Гражданской гвардии. Майя вспыхивает гневом и пытается изгнать Калле, но официальное посещение командующим региона принесло ему повышение и награду за заслуги. Отец семьи выступает в его защиту, хвалит Калле за его характер и службу, и брак между героями получает общее одобрение. Майя, оказавшись в тупике, сдаётся, а Самули уходит в сторону. Все члены семьи объединяются под знаком общей защиты родины, и спектакль заканчивается патриотической песней, прославляющей труд, дисциплину и любовь к стране.