Läpi harmaan kiven : Kaksinäytöksinen näytelmä
Bu kitap hakkında
J. A. Lehtinen’in Läpi harmaan kiven adlı eseri, savaşlar arası dönemde yazılmış iki perdelik bir sahne oyunudur. Yurtseverlik görevi, Koruyucu Güç (Civil Guard) hareketi ve inatçı sisu’nun sınıf gururu ve baskıcı bir ana figürle çatıştığı bir Finlandiya kırsal hanesini sahneye taşır; toplumsal beklentilerin sınadığı genç aşk da öykünün merkezi ipliğidir. Hikâye, yetenekli bir çiftlik uşağı ve bağlı bir Koruyucu Güç nişancısı olan Kalle ile Lotta hareketine katılan ve onun sevgisini karşılayan, çiftçinin ateşli kızı Hilppa’yı izler. Bağları, Hilppa’nın annesi Maija’yla çatışır; Maija, kızı gösterişçi ama hali vakti yerinde komşu Samuli ile evlendirmeyi kurar; Hilppa’nın kardeşi Esa ise görevden kaçar ve savrulur. İlk perdede Kalle ile Hilppa aile baskısına rağmen birbirlerini açıklar; ikincide Kalle büyük bir atış ödülü kazanır, Esa’yı düzelmeye ve Koruyucu Güç üniformasını giymeye teşvik eder. Maija patlar ve Kalle’yi kovmaya çalışır, ancak bölge komutanının resmi ziyareti onu terfi ve liyakat nişanıyla kamuya açık biçimde onurlandırır. Baba öne çıkar, Kalle’nin karakterini ve hizmetini över ve birliği kutsar; köşeye sıkışan Maija boyun eğer, Samuli de sıvışır. Hane, ortak savunmanın yenilenmiş ruhu altında birleşir ve perde, emeği, disiplini ve vatan sevgisini kutlayan yurtsever bir şarkıyla kapanır.
