Läpi harmaan kiven : Kaksinäytöksinen näytelmä
O této knize
„Kámen, který se trefí do čela“ je dvoudílná divadelní hra napsaná v meziválečném období. Dramatizuje finskou venkovskou domácnost, ve které se vlastenecká povinnost, hnutí Občanské stráže a neústupný charakter postav střetají s třídním pýchou a panovačnou matkou rodiny. Ústředním motivem je také mladá láska, která je zkoušena společenskými očekáváními. Příběh sleduje Kalleho – schopného farmářského dělníka a oddaného střelce Občanské stráže – a Hilppu, energickou dceru farmáře, která se připojí k hnutí Lotta a opětuová Kalleho lásku. Jejich vztah se střetá s náměry Hilppiny matky Maiji, jež plánuje provdat ji za pompózního, ale bohatého souseda Samulii; Hilppin bratr Esa zase uniká svým povinnostem a žije bezcílně. V prvním díle Kalle a Hilppa navzdory rodinnému tlaku prohlásí své city; ve druhém díle Kalle vyhraje významnou střeleckou soutěž, což inspiruje Esu, aby se změnil a oblékl uniformu Občanské stráže. Maija vzteky se snaží Kalleho vyhnat, ale formální návštěva okresního velitele ho veřejně ocení povýšením a vyznamenáním. Otec pak pochvaluje Kalleho charakter a jeho služby a tuto spojenost požehná; Maija, která byla překonána, ustoupí a Samuli se potichu vzdálí. Rodina se tak sjednotí pod obnoveným duchem společné obrany a opona padne za zpěvu vlastenecké písně oslavující práci, disciplínu a lásku ke vlasti.
