Läpi harmaan kiven : Kaksinäytöksinen näytelmä
عن هذا الكتاب
مسرحية Läpi harmaan kiven لج. أ. ليهتينين عمل مسرحي من فصلين كُتب في فترة ما بين الحربين. تصوّر بيتًا ريفيًا فنلنديًا تتصادم فيه الواجب الوطني وحركة الحرس الأهلي (Civil Guard) وsisu العنيد مع كبرياء الطبقة وأمّ مسيطرة، مع خيط مركزي من حب الشباب يُمتحن بتوقعات المجتمع. تتبع القصة كالّه، الأجير الزراعي القدير ورامي الحرس الأهلي المخلص، وهيلبا، ابنة المزارع الحيوية التي تنضم إلى حركة لوتا وتردّ له حبه. يصطدم رابطهما بأم هيلبا، مايا، التي تدبّر تزويجها من الجار المتباهي لكن الميسور سامولي، بينما يتهرّب أخو هيلبا إيسا من الواجب ويتخبط. في الفصل الأول يعلن كالّه وهيلبا نفسيهما رغم ضغط الأسرة؛ وفي الثاني يفوز كالّه بجائزة كبرى في الرماية، فيلهم إيسا بالإصلاح وارتداء زي الحرس الأهلي. تنفجر مايا وتحاول طرد كالّه، لكن زيارة رسمية من قائد المنطقة تكرّمه علنًا بالترقية وشارة الاستحقاق. يتقدم الأب، فيمدح خلق كالّه وخدمته، ويبارك الاقتران؛ ومايا، وقد غُلبت على أمرها، ترضخ، وينسلّ سامولي بعيدًا. يتوحد البيت بروح متجددة للدفاع المشترك، ويسقط الستار على أغنية وطنية تحتفي بالعمل والانضباط وحب الوطن.
