Ejercicios
O tej książce
„Ejercicios” Benjamína Jarnésa to zbiór literackich aforyzmów i krótkich esejów krytycznych napisanych na początku XX wieku. Książka zajmuje się sztuką pisania oraz estetyką sztuki modernistycznej, argumentując za dokładnością, dyscypliną i jasnością w formie wyrażenia myśli. W krótkich, numerowanych tekstach autor rozmyśla nad tym, jak myśl wymaga dokładnych słów; odrzuca pustą elokwencję, kliше oraz „zwykły styl” pisania; promuje prozę zgrzaną, rytmiczną, najlepiej czytaną w wolnym tempie. Porównuje wodę i ogień jako symbole artystycznego odkrycia, chwali obraz jako żywy instrument, a nie dekoracyjny element, i apeluje do eliminacji retoryki, aby ujawnić „czysty kontur” rzeczywistości. Krytykuje virtuozność bez treści, odróżnia iluzję scenicznej od surowych wymagań sztuki, a jako przykłady skutecznych form literackich podaje dzieła Chaplina i Ramóna Gómez de la Serny. Przekształca powieść w „wiersz w ruchu” – utworzenie oparte na lirycznej tematyczności, a nie na zbiór wydarzeń – i rozmyśla nad mocą oraz ograniczeniami aforyzmów jako formy literackiej. Późniejsze części książki przedstawiają różne rodzaje poezji (związane z napięciem, formą, muzyką czy kolorami), świętują pierwsze zachwyty dziecka i kończą się paradoksem: proza może być wrogiem myślenia, a wersy – wrogiem poezji… chyba że artysta opanuje i przekształci te formy według swoich zamiarów.
