The Celtic Twilight
عن هذا الكتاب
رواية “غسق الكلت” لوي. بي. ييتس هي مجموعة من الحكايات الشعبية والأسطورية كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. تلك الرواية تلخص جوهر الثقافة الأيرلندية، مع التركيز على الجوانب الخارقة للطبيعة في حياة الأيرلنديين، مثل الجن والأرواح والأساطير الأيرلندية الغنية. يستمد ييتس مواده من تجاربه الشخصية والقصص التي سمعها، ويدمج بينها وبين تأملاته حول الفن والإيمان وطبيعة الواقع. في بداية الكتاب، يعبر ييتس عن رغبته في خلق عالم صغير مليء بعناصر جميلة ومهمة من الثقافة الأيرلندية، ويصف جهوده في توثيق القصص التي سمعها ولاحظها. يقدم في الكتاب شخصية “بادي فلين”， وهو راوي قصص عجوز ذو شخصية جذابة وغريبة، يجسّد العلاقة بين العالم الدنيوي والعالم الخارق للطبيعة؛ فهو يحكي قصصًا عن لقاءات مع الجن وأحداث غريبة، مشددًا على انتشار المعتقدات الخارقة للطبيعة في الفولكلور الأيرلندي. كما يتأمل ييتس في موضوعات الإيمان وعدم المنطق، مقدمًا سردًا يجمع بين الذاتية والعناصر السحرية من الأساطير الكلتية، مما يشكل أساسًا لاستكشاف غني وخيالي للتراث الثقافي الأيرلندي.
