जोनिना सिग्रिदुर योन्सदोतिर की “Leiðarvísir í ástamálum” 20वीं सदी के आरंभ में प्रकाशित महिलाओं के लिए लक्षित एक मार्गदर्शिका है। यह पुस्तक युवा लड़कियों के लिए एक पुस्तिका के रूप में कार्य करती है और उन्हें पुरुषों की नज़रों में अनुकूल रूप से देखे जाने के बारे में सलाह देती है। इसमें व्यवहार, रूप-रंग और प्रेम-संबंधों की बारीकियों से जुड़े विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई है। “Leiðarvísir í ástamálum” में लेखिका प्रेम और संबंधों के क्षेत्र में व्यक्तिगत आचरण, संवाद की शैली और शारीरिक रूप-रंग के महत्व पर ज़ोर देती हैं। पुस्तक में मधुर आवाज़ का महत्व, आँखों के संपर्क की शक्ति और मुस्कुराने की कला जैसे पहलुओं को शामिल किया गया है, साथ ही अत्यधिक श्रृंगार जैसे दिखावटी व्यवहारों से हतोत्साहित किया गया है। इसके अतिरिक्त, इसमें साथी का चुनाव सतही गुणों के बजाय चरित्र के आधार पर करने की सलाह दी गई है और प्रेम के मामलों में ईमानदारी तथा सत्यनिष्ठा की वकालत की गई है। अंततः, यह पाठ उस समय महिलाओं से जुड़ी सामाजिक अपेक्षाओं का प्रतिबिंब प्रस्तुत करता है और आकर्षण तथा साथ निभाने की जटिलताओं से निपटने के बारे में मार्गदर्शन देता है।