«Leiðarvísir í ástamálum» av Jónína Sigríður Jónsdóttir er en håndbok rettet mot kvinner, utgitt tidlig på 1900-tallet. Boken fungerer som en veiledning for unge jenter og gir råd om hvordan de kan bli sett på med velvilje av menn. Den tar opp ulike temaer knyttet til oppførsel, utseende og nyansene i romantiske forhold. I «Leiðarvísir í ástamálum» fremhever forfatteren betydningen av personlig opptreden, kommunikasjonsstil og fysisk utseende innen kjærlighet og forhold. Boken dekker aspekter som betydningen av en mild stemme, kraften i øyekontakt og kunsten å smile, samtidig som den fraråder forfengelig atferd som overdreven bruk av sminke. Videre råder den til å velge en partner ut fra karakter snarere enn overfladiske egenskaper, og taler for ærlighet og integritet i kjærlighetsspørsmål. Til syvende og sist fungerer teksten som en gjenspeiling av datidens samfunnsmessige forventninger til kvinner og gir veiledning i hvordan man kan navigere i tiltrekningens og selskapets kompleksitet.