होमर की "इथाका का नायक, ओडीसियस" युवा पाठकों के लिए तैयार किया गया एक शैक्षिक रूपांतरित पाठ है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में लिखा गया था। यह पुनर्कथन ओडीसियस की पौराणिक आकृति और उसके साहसिक कार्यों पर केंद्रित है, जिसकी शुरुआत ट्रोजन युद्ध तक ले जाने वाली घटनाओं से होती है और जो इथाका लौटने की उसकी लंबी यात्रा तक जारी रहती है। पुस्तक का उद्देश्य बच्चों को यूनानी पौराणिक कथाओं और ऐसे नायक के चरित्र से परिचित कराना है, जिसमें निष्ठा, वीरता और बुद्धिमत्ता समाहित हैं। पुस्तक की शुरुआत ओडीसियस की गाथा की पृष्ठभूमि तैयार करती है और ट्रोजन युद्ध की उन उत्पत्तियों का विवरण देती है, जिन्हें ट्रॉय के राजकुमार पेरिस द्वारा रानी हेलेन के अपहरण ने जन्म दिया था। कथा में अगामेम्नोन, मेनेलाउस और ओडीसियस जैसी प्रमुख हस्तियों का परिचय कराया गया है तथा यूनानी नेताओं के बीच संघर्ष और सौहार्द को उजागर किया गया है, जब वे ट्रॉय की दस वर्षीय घेराबंदी के लिए एकजुट होते हैं। इस रूपांतर में कुख्यात लकड़ी के घोड़े की चतुर रणनीति का भी उल्लेख है, जो अंततः ट्रॉय के पतन का कारण बनती है। जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, स्पष्ट हो जाता है कि अपनी चतुराई और साधन-संपन्नता के लिए प्रसिद्ध ओडीसियस स्वयं को अनेक चुनौतियों में उलझा हुआ पाता है, जो घर लौटने की उसकी कठिन यात्रा के दौरान उसके चरित्र की परीक्षा लेंगी।