«Odysseus, helten fra Ithaka» av Homer er en bearbeidet pedagogisk tekst rettet mot unge lesere, sannsynligvis skrevet på slutten av 1800-tallet. Denne gjenfortellingen fokuserer på den legendariske skikkelsen Odysseus og hans eventyr, med utgangspunkt i hendelsene som førte til trojanerkrigen og videre gjennom hans lange reise hjem til Ithaka. Boken er utformet for å introdusere barn for gresk mytologi og for en helt som legemliggjør lojalitet, tapperhet og visdom. Begynnelsen av boken danner bakteppet for Odysseus’ saga og skildrer trojanerkrigens opprinnelse, utløst av at dronning Helena ble bortført av Paris, en prins av Troja. Fortellingen introduserer sentrale skikkelser som Agamemnon, Menelaos og Odysseus, og fremhever konflikten og kameratskapet mellom de greske lederne når de slutter seg sammen om en ti år lang beleiring av Troja. Bearbeidelsen viser også til den snedige strategien med den beryktede trehesten, som til slutt fører til Trojas fall. Etter hvert som fortellingen utfolder seg, blir det tydelig at Odysseus, kjent for sin list og oppfinnsomhet, vikles inn i en rekke utfordringer som vil sette hans karakter på prøve under den strabasiøse reisen hjem.