Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris
Tietoa kirjasta
"Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris" -teoksen, jonka tekijäksi on merkitty Anonymous, on 1800-luvun puolivälissä kirjoitettu kielitieteellinen teos. Tämä kirja toimii sanakirjana, jossa kuvataan Pariisin varkaiden ja huijareiden tuona aikana käyttämää rikollisslangia. Se tallentaa alamaailman ainutlaatuisen jargonin ja tarjoaa kiehtovan katsauksen rikollisuuden kieleen. Kirjan sisältö koostuu pääasiassa kattavasta argot-sanakirjasta sekä vuoropuheluista, jotka havainnollistavat sen käytännön käyttöä varkaiden ja muiden rikolliseen miljööseen liittyvien henkilöiden välisissä keskusteluissa. Kirja sisältää laajan luettelon termeistä, ilmauksista ja niiden ranskankielisistä vastineista, kattaen kaiken ruumiinosista erilaisiin rikoksiin. Lisäksi loppuosissa annetaan yksityiskohtaisia kuvauksia yleisistä rikollisista menetelmistä ja havainnollistetaan, miten varkaat toimivat pariisilaisessa yhteiskunnassa. Kaiken kaikkiaan tämä teksti paljastaa rikollisten käyttämän monimutkaisen ja usein kekseliään kielen sekä tarjoaa näkökulmia heidän sanastoonsa ja toimintatapoihinsa.
