Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris
Bu kitap hakkında
Anonymous tarafından yazılan ‘Mystères de Paris’ adlı eserde kullanılan argonun tam sözlüğü”, 19. yüzyılın ortalarında kaleme alınmış bir dil çalışmasıdır. Bu kitap, o dönemde Paris’te hırsızlar ve dolandırıcılar tarafından kullanılan suç argosunu ayrıntılı bir şekilde açıklayan bir sözlük görevi görür. Kitap, yeraltı dünyasının özgün jargonunu yansıtarak suç diline dair ilginç bilgiler sunar. İçeriği esas olarak argonun kapsamlı bir sözlüğünden ve hırsızlar ile suç dünyasıyla ilişkili diğer karakterler arasındaki konuşmalarda bu argonun pratikte nasıl kullanıldığını gösteren diyaloglardan oluşur. Kitapta, vücut parçalarından çeşitli suç türlerine kadar her şeyi kapsayan bir dizi terim, ifade ve bunların Fransızca karşılıkları yer almaktadır. Ayrıca kitabın son bölümlerinde, hırsızların Paris toplumunda nasıl faaliyet gösterdiklerini gösteren yaygın suç yöntemlerine dair ayrıntılı açıklamalar bulunmaktadır. Genel olarak bu eser, suçlular arasında kullanılan karmaşık ve çoğu zaman yaratıcı dilin incelenmesini sağlayarak hem onların kelime dağarcığına hem de iş yapma yöntemlerine dair önemli bilgiler sunmaktadır.
