Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris
Over dit boek
‘Dictionnaire complet de l’argot employé dans les Mystères de Paris’ van Anonymous is een taalkundig werk dat werd geschreven in de midden van de 19e eeuw. Dit boek fungeert als woordenboek en beschrijft uitgebreid het straatjargon dat door dieven en fraudeurs in Parijs in die tijdperiode werd gebruikt. Het geeft een unieke inkijk in de jargon van de onderwereld en biedt een fascinerende blik op de taal die criminelen gebruikten. De inhoud bestaat voornamelijk uit een uitgebreide glossary met straatjargon, evenals dialogen die laten zien hoe dit jargon praktisch wordt ingezet in gesprekken tussen dieven en andere personen uit de criminele wereld. Het boek bevat ook een lange lijst met termen, uitdrukkingen en hun corresponderende Franse betekenissen – van lichaamsdelen tot verschillende soorten criminaliteit. De laatste onderdelen geven zelfs gedetailde beschrijvingen van veel voorkomende criminele methoden, waardoor duidelijk wordt hoe dieven in de Parijse samenleving opereren. Al met al onthult dit boek de complexe en vaak creatieve taal die criminelen gebruiken, en biedt zo inzichten in zowel hun woordenschat als hun manier van handelen.
