“The Olive Fairy Book” của Andrew Lang là một tuyển tập truyện cổ tích, được biên tập và sưu tập vào đầu thế kỷ 20. Là một phần trong bộ Fairy Book nổi tiếng của Lang, tập sách này giới thiệu những câu chuyện thú vị bắt nguồn từ nhiều nền văn hóa khác nhau, tràn ngập phép màu, phiêu lưu và những nhân vật kỳ quặc. Các câu chuyện thường bao hàm những chủ đề như tình yêu, lòng dũng cảm và chiến thắng của cái thiện trước cái ác, khiến chúng hấp dẫn độc giả ở mọi lứa tuổi. Phần mở đầu của “The Olive Fairy Book” giới thiệu với độc giả một phong cách gợi nhớ đến lối tự sự của những truyện cổ tích kinh điển. Tác phẩm bắt đầu bằng lời tựa chi tiết của Lang, trong đó ông thảo luận về nguồn cảm hứng từ vô số truyện cổ tích suốt nhiều năm và thiết lập bối cảnh cho những câu chuyện tiếp theo. Câu chuyện đầu tiên, “Madschun”, xoay quanh một chàng trai trẻ quyết tâm giành được trái tim của một nàng công chúa nên dấn thân vào một nhiệm vụ tưởng như bất khả thi: thu thập tất cả loài chim trên thế giới. Hành trình của chàng mở ra qua những cuộc gặp gỡ với một vị thánh nhân, người đưa ra lời chỉ dẫn, dẫn chàng đến những thử thách kỳ ảo và một kết thúc nhiệm màu. Câu chuyện này, cùng với những truyện khác trong tuyển tập, minh họa cho nỗ lực của Lang trong việc tuyển chọn những câu chuyện không chỉ mang tính giải trí mà còn truyền tải các bài học đạo đức, đồng thời phô bày tấm thảm phong phú của văn học dân gian từ khắp nơi trên thế giới.