アンドルー・ラングの『オリーブ・フェアリーブック』は、20世紀初頭に編集・編纂された童話集である。ラングの著名なフェアリーブック・シリーズの一冊として、本書はさまざまな文化的背景から集められた楽しい物語を収録しており、魔法や冒険、風変わりな登場人物に満ちている。物語にはしばしば、愛、勇気、そして善が悪に打ち勝つことといったテーマが盛り込まれ、あらゆる年齢の読者を惹きつけるものとなっている。『オリーブ・フェアリーブック』の冒頭では、古典的な童話の語りを思わせる文体が読者に示される。まずラングによる詳しい序文が置かれ、彼は長年にわたって数多くの童話から得てきた着想について語り、続く物語の背景を示している。最初の物語「マドシュン」は、王女の心を射止めようと決意した若者が、世界中の鳥をすべて集めるという、一見不可能な探求に乗り出す話である。彼の旅は、助言を与えてくれる聖者との出会いを軸に展開し、幻想的な試練と魔法による解決へと導かれる。この物語は、収録された他の物語とともに、読者を楽しませるだけでなく道徳的な教訓も伝える作品を選び出そうとしたラングの努力を示しており、世界各地の豊かな民間伝承の織りなす模様を浮かび上がらせている。