एंड्रयू लैंग की “द ऑलिव फेयरी बुक” परीकथाओं का एक संग्रह है, जिसका संपादन और संकलन 20वीं सदी के आरंभ में किया गया था। लैंग की प्रसिद्ध फेयरी बुक श्रृंखला के हिस्से के रूप में, यह खंड विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमियों से ली गई मनमोहक कहानियाँ प्रस्तुत करता है, जिनमें जादू, रोमांच और विचित्र चरित्र भरे हुए हैं। इन कथाओं में अक्सर प्रेम, साहस और बुराई पर अच्छाई की विजय जैसे विषय शामिल होते हैं, जिससे वे हर उम्र के पाठकों के लिए आकर्षक बन जाती हैं। “द ऑलिव फेयरी बुक” की शुरुआत पाठकों को शास्त्रीय परीकथा-कथानक की याद दिलाने वाली शैली से कराती है। यह लैंग की विस्तृत भूमिका से आरंभ होती है, जिसमें वे वर्षों के दौरान सुनी-पढ़ी अनेक परीकथाओं से मिली अपनी प्रेरणा पर चर्चा करते हैं और आगे आने वाली कहानियों की पृष्ठभूमि स्पष्ट करते हैं। पहली कथा, “मैड्शुन”, एक ऐसे युवक के इर्द-गिर्द घूमती है जो राजकुमारी का हृदय जीतने के लिए दृढ़ संकल्पित होकर संसार के सभी पक्षियों को एकत्र करने के लगभग असंभव अभियान पर निकल पड़ता है। उसकी यात्रा में एक धर्मात्मा व्यक्ति से भेंट होती है, जो उसका मार्गदर्शन करता है और उसे कल्पनातीत चुनौतियों तथा जादुई समाधान तक ले जाता है। संग्रह की अन्य कथाओं के साथ यह कहानी भी लैंग के उस प्रयास को दर्शाती है, जिसमें उन्होंने ऐसी कहानियाँ संकलित कीं जो न केवल मनोरंजन करती हैं, बल्कि नैतिक शिक्षाएँ भी देती हैं और दुनिया भर के लोककथात्मक वैभव को सामने लाती हैं।