"The Olive Fairy Book" av Andrew Lang är en samling sagor, redigerad och sammanställd i början av 1900-talet. Som en del av Langs välkända serie Fairy Book presenterar denna volym förtjusande berättelser med ursprung i olika kulturella miljöer, fyllda av magi, äventyr och lekfulla gestalter. Sagorna innehåller ofta teman som kärlek, mod och det godas seger över det onda, vilket gör dem tilltalande för läsare i alla åldrar. Inledningen till "The Olive Fairy Book" introducerar läsaren till en stil som återspeglar den klassiska sagoberättelsen. Den börjar med ett utförligt förord av Lang, där han berättar om sin inspiration från en mängd sagor genom åren och ger en bakgrund till de berättelser som följer. Den första sagan, "Madschun", handlar om en ung man som, fast besluten att vinna en prinsessas hjärta, ger sig ut på ett till synes omöjligt uppdrag att samla alla fåglar i världen. Under resans gång möter han en helig man som ger honom vägledning, vilket leder till fantastiska prövningar och en magisk upplösning. Denna saga, tillsammans med de övriga berättelserna i samlingen, illustrerar Langs strävan att sammanställa berättelser som inte bara underhåller utan också förmedlar moraliska lärdomar och visar upp den rika väven av folklore från hela världen.