"The Olive Fairy Book" av Andrew Lang er en samling eventyr, redigert og samlet på begynnelsen av 1900-tallet. Som en del av Langs berømte Fairy Book-serie presenterer dette bindet fortryllende fortellinger hentet fra ulike kulturelle bakgrunner, fulle av magi, eventyr og lunefulle skikkelser. Fortellingene inneholder ofte temaer som kjærlighet, mot og det godes triumf over det onde, noe som gjør dem tiltalende for lesere i alle aldre. Åpningen av "The Olive Fairy Book" introduserer leserne for en stil som gjenspeiler den klassiske eventyrfortellingen. Den begynner med et detaljert forord av Lang, der han drøfter inspirasjonen han gjennom årene har hentet fra et mangfold av eventyr, og setter fortellingene som følger, inn i en sammenheng. Den første fortellingen, "Madschun", handler om en ung mann som, fast bestemt på å vinne hjertet til en prinsesse, legger ut på et tilsynelatende umulig oppdrag for å samle alle verdens fugler. Reisen hans utfolder seg gjennom møter med en hellig mann som gir ham veiledning, og fører til fantastiske utfordringer og en magisk løsning. Denne fortellingen, sammen med de øvrige i samlingen, illustrerer Langs arbeid med å samle historier som ikke bare underholder, men også formidler moralske lærdommer, og viser den rike veven av folklore fra hele verden.