«Кніга аліўкавых казак» Эндру Лэнга — гэта зборнік казак, адрэдагаваны і складзены ў пачатку XX стагоддзя. Як частка знакамітай серыі Лэнга «Кнігі казак», гэты том прадстаўляе цудоўныя гісторыі, запазычаныя з розных культур, напоўненыя чараўніцтвам, прыгодамі і мудрагелістымі персанажамі. У казках часта сустракаюцца тэмы кахання, адвагі і перамогі дабра над злом, што робіць іх прывабнымі для чытачоў усіх узростаў. Пачатак «Кнігі аліўкавых казак» знаёміць чытачоў са стылем, характэрным для класічных казачных аповедаў. Яна пачынаецца з падрабязнай прадмовы Лэнга, у якой ён распавядае пра сваё натхненне мноствам казак на працягу многіх гадоў і вызначае кантэкст для наступных гісторый. Першая казка, «Мадшун», распавядае пра маладога чалавека, які, поўны рашучасці заваяваць сэрца прынцэсы, адпраўляецца ў, здавалася б, немагчымую вандроўку, каб сабраць усіх птушак у свеце. Яго падарожжа разгортваецца праз сустрэчы са святым чалавекам, які дае яму парады, прыводзячы да фантастычных выпрабаванняў і чароўнай развязкі. Гэтая казка разам з іншымі ў зборніку ілюструе імкненне Лэнга адбіраць гісторыі, якія не толькі забаўляюць, але і перадаюць маральныя ўрокі, дэманструючы багатую мазаіку фальклору з усяго свету.