‘The Olive Fairy Book’ van Andrew Lang is een verzameling sprookjes die aan het begin van de 20ste eeuw werd samengesteld. Als onderdeel van Langs bekende serie met sprookboeken bevat dit boek heerlijke verhalen uit uiteenlopende culturele contexten, gevuld met magie, avontuur en fantasierijke personages. De verhalen behandelen vaak thema’s als liefde, moed en de overwinning van het goede op het kwaad, waardoor ze aantrekkelijk zijn voor lezers van alle leeftijden. In de inleiding van ‘The Olive Fairy Book’ wordt de lezer kennismaken met een stijl die kenmerkend is voor klassieke sprookjes. Het boek begint met een uitgebreide voorwoord van Lang, waarin hij vertelt hoe hij de inspiratie voor zijn verhalen heeft gevonden in tal van sprookjes en het verhaalcontext verklaart. Het eerste verhaal, ‘Madschun’, gaat over een jonge man die vastbesloten is om het hart van een prinses te winnen. Hij begint aan een naar verluidt onmogelijke missie: alle vogels ter wereld verzamelen. Tijdens zijn reis ontmoet hij een heilige man die hem raad geeft; dit leidt tot fantastische uitdagingen en een magisch einde. Net zoals de andere verhalen in deze collectie, dient ook dit verhaal om te laten zien hoe Lang geprobeerd heeft om sprookjes te kiezen die niet alleen vermaak bieden, maar ook moralelessen overdragen – en daarmee het rijke folklor van over de hele wereld vertonen.