«کتاب پریان زیتونی» اثر اندرو لانگ مجموعهای از داستانهای پریان است که در اوایل قرن بیستم ویرایش و گردآوری شده است. این جلد، بهعنوان بخشی از مجموعهٔ مشهور «کتابهای پریان» لانگ، داستانهای دلانگیزی را از فرهنگهای گوناگون ارائه میکند؛ داستانهایی سرشار از جادو، ماجراجویی و شخصیتهای خیالانگیز. این قصهها اغلب درونمایههایی چون عشق، شجاعت و پیروزی نیکی بر بدی دارند و ازاینرو برای خوانندگان همهٔ سنین جذاباند. آغاز «کتاب پریان زیتونی» خواننده را با سبکی آشنا میکند که بازتابدهندهٔ روایتهای کلاسیک پریان است. کتاب با پیشگفتاری مفصل از لانگ آغاز میشود؛ او در آن دربارهٔ الهامگیریاش از انبوهی از داستانهای پریان در طول سالها سخن میگوید و زمینهٔ داستانهایی را که در پی میآیند فراهم میکند. نخستین داستان، «مدشون»، دربارهٔ جوانی است که مصمم است دل پرنسسی را به دست آورد و برای گردآوری همهٔ پرندگان جهان، راهی مأموریتی ظاهراً ناممکن میشود. سفر او با دیدارهایی با مردی مقدس پیش میرود که راهنماییاش میکند و او را به سوی چالشهایی شگفتانگیز و پایانی جادویی رهنمون میسازد. این داستان، در کنار دیگر داستانهای مجموعه، تلاش لانگ برای گردآوری قصههایی را نشان میدهد که نهتنها سرگرمکنندهاند، بلکه درسهای اخلاقی نیز میآموزند و گسترهٔ غنی فرهنگ عامهٔ سراسر جهان را به نمایش میگذارند.