The Koran (Al-Qur'an)
Tietoa kirjasta
J. M. Rodwelli ja G. Margoliouthi „Koraan“ on araabiakeelest tõlgitud religioosne tekst, mis peegeldab prohvet Muhammedi õpetusi ning ilmutusi 7. sajandil. See raamat on üks islamit kujundavatest alustekstidest ning sisaldab vaimseid, moraalisi ning juridilisi raamistikke, mis reguleerivad muslimeide elu. Selle sisu hõlmab mitmesuguseid teemasid – sealhulgas Jumala olemust, juhiseid moraalse käitumise kohta ning kirjeldusi varasematest prohvetitest ning nende kogukondadest. „Koraani“ algosa sisaldab sissejuhatust, mis rõhutab selle märkimisväärset mõju inimmõttele ning ühiskonnale, eriti seoses hõimuikultuuride muutmisega ühtseks religioosseks kogukonnaks. Selles käsitletakse Muhammadi ilmutuste ajaloolist konteksti, suraade (peatükkide) struktuuri ning neis esitatud jumalikku juhendamist. Tekst rõhutab ka väljakutsetid, mis kaasnevad „Koraani“ tõlgendamisega ning originaalaraabia keele kirjanduslikku stiili – see seob endas poeetilisi ning retorilisi elemente, et meelitada lugejat. Alustuses tutvustatavad suraad käsitlevad teemasid nagu jumalik ühtsus, moraalne vastutus, palve tähtsus ning uskumatuse tagajärjed – need loovad aluse laiematele teemadele, mida tekstis edasi uuritakse.
Huomautukset
Vaata ka PG#3434, mille on tõlkinud J.M. Rodwell, ning PG #7440, mille on tõlkinud George Sale.
