The Koran (Al-Qur'an)
Kitob haqida
J. M. رو دۋېل ۋە G. مارگوليۇت تەرىخىدە يازغان « قۇرئان كەرىم » ئەرەب تىلىدىن تەرجىمە قىلىنغان دىنىي مەتنا بولۇپ ، 7- ئەسىردە پەيغەمبەر مۇھەممەدگە نىسبەتلەنگەن ئۆگىتىشلەر ۋە ئاياتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان . بۇ كىتاب ئىسلام دىنىنىڭ تۈپ مەتنىلىرىنىڭ بىرى بولۇپ ، مۇسۇلمانلارنىڭ تۇرمۇشىغا رەھبەرلىك قىلىدىغان روھىي ، ئەخلاقىي ۋە قانۇنىي قائىدىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان . « قۇرئان كەرىم » نىڭ مەزمۇنى تەڭرىنىڭ ماھىيىتى ، ئەخلاقىي ھەرىكەتلەرگە بولغان يېتەكچىلىك ، ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەر ۋە ئۇلارنىڭ مەھەللى لىرى توغرىسىدىكى بايانلار قاتارلىق تۈرلۈك تېمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان . « قۇرئان كەرىم » نىڭ دەسلەپكى قىسمىدا بۇ كىتابنىڭ ئىنسانىي پىكىر ۋە جەمئىيەتكە كۆرسەتكەن مۇھىم تەسىرى تونۇشتۇرۇلغان بولۇپ ، بولۇپمۇ قەبىلىۋى مەدەنىيەتلەرنى بىرلىككە كەلگەن دىنىي جەمئىيەتكە ئايلاندۇرۇش جەھەتتە ئويلاشتۇرۇلغان . كىتابتا مۇھەممەدگە نىسبەتلەنگەن ئاياتلارنىڭ تارىخىي ئارقا كۆرۈنۈشى ، سۈرى لەرنىڭ قۇرۇلمىسى ۋە ئۇلاردا بەرگەن ئىلاھىي يېتەكچىلىكنىڭ مۇھىملىقى توغرىسىدا شەرھ لەنگەن . شۇنداقلا « قۇرئان كەرىم » نى تەھلىل قىلىشتىكى قىيىنچىلىقلار ۋە ئەسلىي ئەرەب تىلىنىڭ ادەبىي ئۇسلۇبى توغرىسىدا ماتېرىياللار بېرىلگەن . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا تونۇشتۇرۇلغان ئىشلار ئىلاھىي بىرلىك ، ئەخلاقىي مەسئۇلىيەت ، نامازنىڭ مۇھىملىقى ۋە ئېتىقاد سىزلىقنىڭ ئاقىۋىتى قاتارلىق تېمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ ، كىتابنىڭ كەينىكى قىسمىدا تەھلىل قىلىنغان تېمىلارغا يول ئاچقان .
Izohlar
يەنە كۆرۈڭ : PG #3434 – جې. مى. رو دۋېل تەرجىمە قىلغان ؛ PG #7440 – ژوردж سېيل تەرجىمە قىلغان .
