The Koran (Al-Qur'an)
Om den här boken
Koranen” av J. M. Rodwell och G. Margoliouth är en religiös text som har översatts från arabiska och som återspeglar de lärdomar och uppenbarelser som tillskrivs profeten Muhammad under 600-talet. Boken utgör en av islamens grundläggande texter och sammanfattar de andliga, moraliska och juridiska ramverk som styr muslimeras liv. Dess innehåll omfattar olika teman, bland annat Guds natur, vägledning för moraliskt uppförande samt berättelser om tidigare profeter och deras samhällen. Inledningen till “Koranen” belyser dess betydelse för mänskligt tänkande och samhälle – särskilt när det gäller hur den har förvandlat stamkulturer till en sammanhängande religiös gemenskap. Texten diskuterar den historiska kontexten bakom Muhammads uppenbarelser, strukturen hos surorna samt betydelsen av den gudomliga vägledning som presenteras i Koranen. Den understryker också svårigheten med att tolka Koranen och den litterära stilen i det ursprungliga arabiska språket – en stil som blandar poetiska och retoriska element för att locka läsaren. Olika suror i början behandlar teman som gudomlig enhet, moraliskt ansvar, betydelsen av bön samt konsekvenserna av otro. Dessa teman ligger till grund för de bredare frågor som utforskas genom hela texten.
Anteckningar
Se även PG#3434, översatt av J.M. Rodwell, och PG #7440, översatt av George Sale.
