The Koran (Al-Qur'an)
Over dit boek
‘De Koran’ van J. M. Rodwell en G. Margoliouth is een religieus tekst dat uit het Arabisch is vertaald. Het weerspiegelt de leeringen en openbaringen die aan profeet Mohammed worden toegeschreven in de 7e eeuw. Het boek wordt gezien als een fundamentele bron voor de islam en bevat de spirituele, morele en juridische principes die het leven van moslims reguleren. De inhoud behandelt onder andere thema’s als de aard van God, leiding voor het morele gedrag en verhalen over eerdere profeten en hun gemeenschappen. De inleiding van ‘De Koran’ benadrukt de grote invloed die dit boek heeft gehad op menselijk denken en samenleving, vooral bij de omvorming van stamculturen tot een hecht religieus geheel. Er wordt aandacht besteed aan de historische context van Mohammeds openbaringen, de structuur van de sura’s en de betekenis van de goddelijke leiding die erin wordt verwoord. Tevens wordt het moeilijkheid van de interpretatie van ‘De Koran’ benadrukt, evenals de literaire stijl van het oorspronkelijke Arabisch – waarin poëtische en retorische elementen worden gebruikt om de lezer te boeien. Verschillende sura’s behandelen onderwerpen als goddelijke eenheid, morele verantwoordelijkheid, de belangrijkheid van bidden en de gevolgen van ongeloof. Dit legt de basis voor de bredere thema’s die in het hele boek worden verkend.
Notities
Kijk ook bij PG #3434, vertaald door J.M. Rodwell, en PG #7440, vertaald door George Sale.
