Told in the Coffee House: Turkish Tales
この本について
サイラス・アドラーとアラン・ラムゼイによる『コーヒーハウスで語られた物語：トルコの説話』は、19世紀後半に書かれたトルコ民話集である。本書は、コンスタンティノープルのコーヒーハウスで盛んだった口承物語の伝統に基づき、トルコの人々の文化、知恵、ユーモアを反映したさまざまな物語を紹介している。物語には、賢い老人、機知に富んだ農民、滑稽なホジャなど多彩な人物が登場し、彼らは冒険を通して道徳的な教訓や社会規範を浮き彫りにする。冒頭の序文では、コーヒーハウスにおける語りの文化的意義が紹介されている。そこでは会話がしばしば、奇抜さと深い知恵が入り混じった物語へと発展した。最初の物語には、尊敬を集めるホジャが登場する。彼は弟子たちに慈善について教えた後、神からの報いを信じて貯金をすべて人に分け与えることを決意する。しかし、施しをした後に空腹に襲われると、恐ろしいファキール僧との滑稽な窮地に陥る。この設定は、信仰と愚かさというテーマを示すだけでなく、その後に続く機知に富み、考えさせられる物語の基調も定めている。それらは、伝統的なトルコの語り物に特徴的な、ユーモアと人生の教訓を融合させたものである。
