حكايات وأساطير هولندية" تأليف يوزيف كوهين، هي مجموعة من القصص المستوحاة من التراث الشعبي الهولندي، نُشرت في أوائل القرن العشرين. يهدف هذا العمل إلى استكشاف جوهر التقاليد وفن سرد القصص لدى الشعب الهولندي بعمق، مع دمج الفكاهة والمشاعر الإنسانية إلى جانب لمسات من الغموض، كما يتناول التغيرات الثقافية التي أثرت على هذه القصص عبر الزمن. تحتوي المقدمة على تأملات الكاتب حول أهمية التراث الشعبي ودوره في تجسيد التجارب الإنسانية من خلال سرد القصص والإيماءات والتقاليد. تبدأ القصص بحكاية "سيدة ستافورن"، التي تصف امرأة ثرية ومغرورة في مدينة ستافورن تستولي عليها الجشع؛ فبينما كانت تنتظر عودة سفنها المحملة بالثروات، صادفت مسكينًا في حالة يرثى لها، ورفضت مساعدته مما أدى إلى لعنة شديدة أفقدتها ثروتها وأجبرتها على تحمل عواقب أفعالها. تعتبر هذه القصة استكشافًا مؤثرًا لموضوعات الغرور والتعاطف وعواقب الاختيارات الإنسانية.