Nederlandsche Sagen en Legenden
O tej książce
„Nederlandsche Sagen en Legenden” autorstwa Josefa Cohena to zbiór opowieści wyjętych z holenderskiego folkloru, opublikowany na początku XX wieku. Celem tej książki jest dogłębne zbadanie istoty holenderskich ludowych tradycji i sposobów opowiadania historii – połączenie humoru, sentymencji oraz elementów tajemniczości, przy jednoczesnym uwzględnieniu kulturowych zmian, które w ciągu czasu wpłynęły na te narracje. Na początku książki znajduje się przedmowa autora, w której rozmyśla o znaczeniu folkloru i o tym, jak on odzwiercza ludzkie doświadczenia, przybliżone przez opowiadanie historii, gesty oraz tradycje. Sama narracja zaczyna się od opowieści „Het Vrouwtje van Stavoren”, która opisuje dumną i bogatą kobietę ze Stavorenu, pochłoniętą chciwością. Gdy czeka na powrót swoich statków, wypełnionych bogactwem, spotyka żebraka w desperackiej potrzebie. Odmowa jej w pomocy doprowadza do straszliwej klątwy, która ostatecznie pozbawia ją wszystkich zasobów i zmusza ją do stawić czoła konsekwencjom swoich działań. Ta historia jest bolesnym spojrzeniem na dumę, empatię oraz skutki wyborów człowieka.
