« Nederlandsche Sagen en Legenden » de Josef Cohen est une collection de récits tirés du folklore néerlandais, publiée au début du XXe siècle. L’ouvrage vise à explorer en profondeur l’essence des traditions populaires et de la narration orale néerlandaises, mélangeant humour, sentiment et une touche de mystère, tout en prenant en compte les changements culturels qui ont influencé ces récits au fil du temps. L’introduction du livre contient un préface de l’auteur dans laquelle il souligne l’importance du folklore et sa capacité à incarner l’expérience humaine, notamment à travers le récit, les gestes et les traditions. Le premier récit de la collection est « Het Vrouwtje van Stavoren », qui dépeint une dame fière et riche de Stavoren qui devient obsédée par la cupidité. Alors qu’elle attend le retour de ses navires chargés de richesses, elle rencontre un mendiant dans un état de détresse extrême. Son refus de l’aider entraîne une malédiction terrible qui la prive de tout son argent et la force à affronter les conséquences de ses actes. Cette histoire offre une réflexion poignante sur la fierté, l’empathie et les conséquences des choix que nous faisons.