Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

Santiago Vela, Gregorio de, 1865-

دربارهٔ این کتاب

«Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya» اثر گرگوریو د سانتیاگو ولا، راهنمایی زبانی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. این اثر بنیادین به‌عنوان ابزاری برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان بیزایایی‌زبان عمل می‌کند و بر ترجمهٔ عبارت‌های رایج و واژگان میان این دو زبان تأکید دارد. این کتاب احتمالاً مخاطبش زبان‌آموزانی هستند که می‌خواهند با ارائهٔ مقایسه‌های مستقیم و تمرین‌های عملی، توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند. آغاز کتاب، قصد و انگیزهٔ نویسنده را برای پدید آوردن این منبع دوزبانه شرح می‌دهد. در آن، ارادتی صمیمانه به خوانندگان ابراز می‌شود و بر دشواری‌ها و کاستی‌های یادگیری زبان تأکید می‌گردد، درحالی‌که خوانندگان به پشتکار تشویق می‌شوند. متن، واژگان بنیادی، از جمله الفبای انگلیسی و واژه‌های پایه، را معرفی می‌کند و آن‌ها را در کنار ترجمه‌های بیزایایی‌شان ارائه می‌دهد. این امر زمینه را برای سفری آموزشی فراهم می‌سازد که هدف آن پرورش مهارت‌های زبانی در محیطی حمایتگر است.

نویسنده
Santiago Vela, Gregorio de, 1865-
سطح خواندن
B1 · متوسط
زبان
ceb

کتاب‌های مشابه

W B1 Wala'y Igsoon.... (Sugilanon'g Binisaya) Wala'y Igsoon.... (Sugilanon'g Binisaya) Irles, Juan Villagonzalo L B1 Larawan: Mga Sugilanon ug Dinalídalí Larawan: Mga Sugilanon ug Dinalídalí Rama, Vincente, 1887-1956 P C1 Pride and Prejudice Pride and Prejudice Austen, Jane, 1775-1817 A B2 Alice's Adventures in Wonderland Alice's Adventures in Wonderland Carroll, Lewis, 1832-1898 R B2 Romeo and Juliet Romeo and Juliet Shakespeare, William, 1564-1616 L C1 Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy Alcott, Louisa May, 1832-1888