Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya
À propos de ce livre
« Réunions en anglais et en bisaya » de Gregorio de Santiago Vela est un guide linguistique rédigé au début du XXe siècle. Cet ouvrage fondamental sert d’outil pour l’enseignement de l’anglais aux enfants parlant le bisaya, en mettant l’accent sur la traduction des expressions et du vocabulaire courants entre les deux langues. Il s’adresse probablement à des apprenants qui souhaitent améliorer leurs compétences en anglais, en leur fournissant des comparaisons directes et des exercices pratiques. L’introduction du livre expose les intentions et les motivations de l’auteur pour la création de cette ressource bilingue. Elle témoigne d’une sincère dévotion envers les lecteurs, tout en soulignant les difficultés et les imperfections de l’apprentissage des langues, tout en encourageant la persévérance. Le texte présente le vocabulaire de base, y compris l’alphabet anglais et les mots fondamentaux, accompagnés de leurs traductions en bisaya. Cela pose les bases d’un parcours éducatif visant à développer les compétences linguistiques de manière soutenante.
