"Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya" ग्रेगोरियो दे सantiago वेला द्वारा रचित बीसवीं शताब्दी के आरंभ का एक भाषा-मार्गदर्शक है। यह आधारभूत ग्रंथ बिसाया-भाषी बच्चों को अंग्रेज़ी सिखाने का साधन है, और दोनों भाषाओं के बीच सामान्य वाक्यांशों तथा शब्दावली के अनुवाद पर बल देता है। पुस्तक संभवतः उन शिक्षार्थियों के लिए है जो प्रत्यक्ष तुलना और व्यावहारिक अभ्यास प्रदान कर अपनी अंग्रेज़ी बोलने की क्षमता सुधारना चाहते हैं। पुस्तक का आरंभ इस द्विभाषी संसाधन को बनाने के लेखक के आशय और प्रेरणाओं को रेखांकित करता है। यह पाठकों के प्रति हार्दिक समर्पण व्यक्त करता है, भाषा सीखने की चुनौतियों और अपूर्णताओं पर बल देते हुए दृढ़ता बनाए रखने को प्रोत्साहित करता है। पाठ मूलभूत शब्दावली प्रस्तुत करता है, जिसमें अंग्रेज़ी वर्णमाला और बुनियादी शब्द शामिल हैं, जो उनके बिसाया अनुवादों के साथ दिए गए हैं। इससे भाषा-कौशल को सहायक ढंग से विकसित करने वाले शैक्षिक यात्रा की भूमिका बनती है।