« À la cour de l’Amîr : Un récit », de John Alfred Gray, est un récit historique écrit à la fin du XIXe siècle. La narration décrit les expériences personnelles et les observations de l’auteur tandis qu’il se rend à Kaboul pour servir sous les ordres de l’Amîr d’Afghanistan, à une époque de profonds changements dans la région. Le livre explore probablement les dynamiques de la société afghane, les interactions de l’auteur avec des personnages importants et les contrastes entre les cultures européenne et afghane. Le début du récit présente au lecteur le voyage de Gray de Peshawur à Kaboul, accompagné de collègues ingénieurs qui se rendent eux aussi auprès de l’Amîr pour le servir. Il expose la réputation dangereuse de l’Afghanistan, en insistant sur les périls associés aux tribus locales, notamment aux Pathans. Gray décrit ses préparatifs, notamment le fait de revêtir un turban afghan, ainsi que les difficultés rencontrées au cours du voyage à travers le pittoresque mais périlleux col de Khyber. Les premiers chapitres établissent à la fois le contexte historique de l’Afghanistan à cette époque et l’appréhension de l’auteur, tout en brossant un tableau vivant du paysage et de ses habitants, préparant ainsi l’exploration ultérieure de la vie à la cour de l’Amîr.