The Oxford Book of Ballads
Tietoa kirjasta
Arthur Quiller-Couchin teos ”The Oxford Book of Ballads” on 1900-luvun alussa koottu perinteisten balladien kokoelma. Tämä antologia esittelee valikoiman erilaisia englantilaisia balladeja, jotka ovat kertovia lauluja ja joissa kerrotaan usein kansantarinoita tai merkittäviä tapahtumia. Teoksen tarkoituksena on juhlistaa balladitaidetta ja säilyttää tämä rikas kansallinen kirjallinen perintö sekä opiskelijoille että runouden ystäville. Antologian johdanto luo teoksen sävyn käsittelemällä balladien luonnetta ja historiallista taustaa sekä selittämällä, kuinka tämä lajityyppi on suurelta osin taantunut nykykirjallisuudessa. Quiller-Couch järjestää balladit temaattisiin osioihin aloittaen maagisista kertomuksista ja edeten romanttisiin ja historiallisiin kertomuksiin. Hän tunnustaa tukeutuvansa balladitutkijoiden uraauurtavaan työhön ja korostaa tavoitteenaan olevan esittää tiivistetty versio näistä perinteisistä tarinoista säilyttäen tasapainon alkuperäistekstien uskollisen noudattamisen ja nykyisten lukijoiden saavutettavuuden välillä. Johdannossa esitellään useita yksittäisiä balladeja, kuten ”Thomas the Rhymer”, ja korostetaan niiden lumoavia kertomuksia sekä rakkauden, taikuuden ja seikkailun yleismaailmallisia teemoja.
