The Oxford Book of Ballads
عن هذا الكتاب
«كتاب أكسفورد للقصائد الغنائية» من تأليف آرثر كويلر-كوتش، وهو مجموعة من القصائد الغنائية التقليدية جُمعت في أوائل القرن العشرين. تعرض هذه الأنطولوجيا مختارات من قصائد غنائية إنجليزية متنوعة، وهي أغانٍ سردية تروي غالبًا حكايات شعبية أو أحداثًا مهمة. ويهدف هذا العمل إلى الاحتفاء بفن القصيدة الغنائية والحفاظ على هذا التراث الأدبي الوطني الغني لكلٍّ من الطلاب ومحبي الشعر. ويحدد افتتاح الأنطولوجيا نبرتها من خلال مناقشة طبيعة القصائد الغنائية وسياقها التاريخي، موضحًا كيف تراجع هذا النوع الأدبي إلى حد كبير في الأدب المعاصر. وينظم كويلر-كوتش القصائد الغنائية في أقسام موضوعية، بادئًا بالحكايات السحرية ثم منتقلاً إلى السرديات الرومانسية والتاريخية. ويقرّ باعتماده على الأعمال التأسيسية لدارسي القصائد الغنائية، مؤكدًا هدفه المتمثل في تقديم نسخة مكثفة من هذه القصص التقليدية، محققًا توازنًا بين الأمانة للنصوص الأصلية وسهولة تناولها للقراء المعاصرين. وتضم المقدمة عددًا من القصائد الغنائية المحددة، منها «توماس الناظم»، مسلطةً الضوء على سردياتها الساحرة والموضوعات العالمية المتمثلة في الحب والسحر والمغامرة.
