The Oxford Book of Ballads
Kitob haqida
Artur Kviller-Kuchning “Oksford balladalar kitobi” asari XX asr boshlarida tuzilgan an’anaviy balladalar to‘plamidir. Ushbu antologiyada turli ingliz balladalaridan namunalar jamlangan bo‘lib, ular ko‘pincha xalq ertaklari yoki muhim voqealarni hikoya qiluvchi rivoyatli qo‘shiqlardir. Asar ballada san’atini ulug‘lash va bu boy milliy adabiy merosni talabalar hamda she’riyat ixlosmandlari uchun asrab qolishga qaratilgan. Antologiyaning kirish qismi balladalarning tabiati va tarixiy mazmun-mohiyatini muhokama qilib, janr zamonaviy adabiyotda qanday qilib asosan tanazzulga yuz tutganini tushuntiradi. Kviller-Kuch balladalarni mavzuviy bo‘limlarga ajratadi: sehrli hikoyalardan boshlab, ishqiy va tarixiy rivoyatlargacha davom etadi. U ballada tadqiqotchilarining poydevor bo‘lgan mehnatlariga tayanganini e’tirof etadi va an’anaviy hikoyalarning ixchamlashtirilgan ko‘rinishini taqdim etishni maqsad qilganini ta’kidlaydi; bunda asl matnlarga sodiqlik bilan zamonaviy o‘quvchilar uchun tushunarlilik o‘rtasida muvozanat saqlanadi. Kirish qismida “Rimaxon Tomas” jumladan bir nechta mashhur balladalar tilga olinib, ularning maftunkor syujetlari hamda muhabbat, sehr va sarguzasht kabi umuminsoniy mavzulari yoritiladi.
