The Oxford Book of Ballads
Über dieses Buch
„The Oxford Book of Ballads“ von Arthur Quiller-Couch ist eine Sammlung traditioneller Balladen, die im frühen 20. Jahrhundert zusammengestellt wurde. Diese Anthologie präsentiert eine Auswahl verschiedener englischer Balladen, also erzählender Lieder, die häufig Volksgeschichten oder bedeutende Ereignisse schildern. Das Werk soll die Kunst der Balladendichtung würdigen und dieses reiche nationale literarische Erbe sowohl für Studierende als auch für Liebhaber der Poesie bewahren. Der Beginn der Anthologie stimmt auf das Thema ein, indem er das Wesen der Balladen und ihren historischen Kontext erörtert und erklärt, wie das Genre in der zeitgenössischen Literatur weitgehend an Bedeutung verloren hat. Quiller-Couch ordnet die Balladen in thematische Abschnitte, beginnend mit Zaubergeschichten und fortschreitend über Liebesgeschichten und historische Erzählungen. Er erkennt seine Abhängigkeit von den grundlegenden Arbeiten der Balladenforscher an und betont, dass es ihm darum geht, eine verdichtete Fassung dieser traditionellen Geschichten vorzulegen, die ein Gleichgewicht zwischen der Texttreue gegenüber den Originalen und der Zugänglichkeit für moderne Leser wahrt. Die Einleitung enthält mehrere konkrete Balladen, darunter „Thomas the Rhymer“, und hebt deren zauberhafte Erzählungen sowie die universellen Themen Liebe, Magie und Abenteuer hervor.
