L'homme qui assassina: Roman
על הספר
האדם שרצח: רומן” מאת קלוד פררה הוא רומן שנכתב בתחילת המאה ה-20. העלילה מתרחשת באיסטנבול ועוקבת אחר הקולונל רנו דה סבינייה מונמורון, נציג צבאי צרפתי, בעת שהוא מתמודד עם המורכבויות של החיים הדיפלומטיים, במקביל להיפגשויותיו עם דמויות מקומיות כמו מהמד ג’לאלדין פאשה. הרומן מתמקד בנושאים כגון העימום התרבותי, הפירוק של האימפריה העות’מאנית וההתבוננות האישית, מנקודת המבט של הדמות הראשית. הספר מתחיל ב-13 באוגוסט של שנה לא מצוינת, ומציג את הקולונל רנו דה סבינייה מונמורון כשהוא מעריך את הביקור שלו לאחרונה אצל הסולטן באיסטנבול. הוא מזכיר את הטקס הרשמי, ומשווה אותו להיפגשות בלתי נשכחת עם מהמד פאשה, אשר מזכיר לו אירוע שאירע לפני כעשרים שנים ובו מהמד פאשה הציל את חייו. האווירה בספר עשירה בתגובות לגבי החיים הדיפלומטיים וההבדלים התרבותיים בין החברות הטורקית לאירופאית. דרך תיאורים מרתקים של המערכת הצבאית והחברתית בטורקיה, הקוראים מקבלים תובנה לגבי נקודת המבט של הקולונל על הירידה בחיוניותו הצעירה, כמו גם על השינויים החברתיים הגדולים שאירעו באימפריה העות’מאנית.
