L'homme qui assassina: Roman
دربارهٔ این کتاب
«L'homme qui assassina: Roman» اثر کلود فارر رمانی است که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است. داستان در پس‌زمینهٔ استانبول رخ می‌دهد و سرهنگ رنو دو سوینیه مونمورون، وابستهٔ نظامی فرانسه، را دنبال می‌کند که در جریان رویارویی با چهره‌های محلی مانند محمد جلال‌الدین پاشا، پیچیدگی‌های زندگی دیپلماتیک را پشت سر می‌گذارد. این رمان مضامینی چون برخورد فرهنگی، زوال امپراتوری عثمانی و تأملات شخصی را از دریچهٔ نگاه قهرمان بانفوذ خود به تصویر می‌کشد. آغاز رمان ما را با سرهنگ رنو دو سوینیه مونمورون در سیزدهم اوتِ سالی نامشخص آشنا می‌کند؛ او دربارهٔ معرفی اخیر خود به سلطان در استانبول تأمل می‌کند. او مراسم کسل‌کننده را به یاد می‌آورد و آن را در برابر دیداری به‌یادماندنی با محمد پاشا قرار می‌دهد؛ کسی که رویدادی را از دوازده سال پیش به یادش می‌آورد؛ رویدادی که در آن جان او نجات یافته بود. فضای اثر سرشار از مشاهداتی دربارهٔ محافل دیپلماتیک و تفاوت‌های فرهنگی میان جوامع ترک و اروپایی است. خوانندگان از خلال توصیف‌های گیرا از ارتش ترکیه و پویایی‌های اجتماعی، با دیدگاه سرهنگ دربارهٔ هم کاهش نیروی جوانی خود و هم تغییرات گسترده‌تر اجتماعیِ در حال وقوع در امپراتوری عثمانی آشنا می‌شوند.
