Der Nibelunge liet
دربارهٔ این کتاب
«Der Nibelunge liet» اثر کارل یوزف زیمروک، منظومه‌ای حماسی است که در اواخر قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر بازگوییِ ستایش‌شده‌ای از افسانهٔ باستانی ژرمنیِ نیبلونگ‌هاست و بر مضمون‌هایی چون دلاوری، عشق، خیانت و انتقام تمرکز دارد. شخصیت‌های اصلی عبارت‌اند از کریمهیلدِ نجیب‌زاده، همسر جنگجوی او زیگفرید، و شبکهٔ پیچیده‌ای از اتحادها و دشمنی‌ها میان پادشاهان و شوالیه‌ها. در آغاز این حماسه، روایت کریمهیلد را معرفی می‌کند؛ دوشیزه‌ای زیبا و نجیب از پادشاهی بورگوندی که با زیبایی بی‌همتایش بسیاری از شوالیه‌ها را شیفتهٔ خود می‌کند. ترجمهٔ زیمروک با درهم‌تنیدن دلاوری‌های پهلوانانه و رویدادهای سرنوشت‌سازی که بر کریمهیلد و خانواده‌اش تأثیر خواهند گذاشت، صحنه را می‌آراید. آغاز داستان همچنین به مضمون‌های پیچیدهٔ عشق و نزاعی که میان خاندان‌های گوناگون اشرافی در حال شکل‌گیری است اشاره می‌کند و پیش‌آگهیِ درگیری‌های تراژیکی را که در پیش‌اند پدید می‌آورد. این مقدمهٔ غنی، شالوده‌ای برای ماجراهای درهم‌تنیده‌ای فراهم می‌کند که با پیش‌روی داستان حماسی رخ خواهند داد.
