« Der Nibelunge liet » de Karl Joseph Simrock est un poème épique écrit à la fin du XIXe siècle. Cette œuvre constitue une réinterprétation célèbre de l’ancienne légende germanique des Nibelungen, en mettant l’accent sur les thèmes du héroïsme, de l’amour, de la trahison et de la vengeance. Les personnages principaux sont la noble Kriemhild, son mari guerrier Siegfried, ainsi que le réseau complexe d’alliances et d’inimitiés entre rois et chevaliers. Au début de cet épique, le récit présente Kriemhild, une jeune fille belle et noble du royaume de Bourgogne, dont la beauté inégalée captive de nombreux chevaliers. La traduction de Simrock dépeint ce contexte en tissant un tableau de faits héroïques et d’événements fatidiques qui affecteront Kriemhild et sa famille. Ce prologue évoque également des thèmes complexes liés à l’amour et aux conflits naissants entre les différentes familles nobles, préfigurant ainsi les tragiques événements à venir. Cette introduction riche jette les bases des aventures qui se dérouleront au fil de la saga.