« Fábulas » de Félix María Samaniego est une collection de fables morales écrites à la fin du XVIIIe siècle. L’ouvrage réunit divers récits dans lesquels des personnages animaux sont utilisés pour transmettre des leçons sur le comportement humain et l’éthique, à l’instar des Fables d’Ésope. Samaniego, souvent surnommé le « La Fontaine espagnol », avait pour but de rendre les enseignements moraux accessibles aux enfants et aux élèves tout en enrichissant leur compréhension du langage et de la littérature. L’introduction de « Fábulas » explique l’objectif de Samaniego et son intention de créer une collection utile à des fins éducatives. Il souligne la popularité des fables auprès des jeunes apprenants, notant que ces récits sont souvent récités par les enfants sans qu’ils en comprennent pleinement le sens. Cette introduction met également en évidence la nécessité d’annotations et de glossaires pour aider à la compréhension des références classiques contenues dans les fables, tant pour les élèves que pour les enseignants. Ainsi, Samaniego prépare le terrain pour une compilation qui est non seulement agréable à lire mais également d’une grande valeur pédagogique, car il met l’accent sur la clarté et la facilité de compréhension pour un public jeune.