Neither Here Nor There
Пра гэту кнігу
«Ні тут, ні там» Олівера Херфорда — гэта гумарыстычны зборнік эсэ і назіранняў, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. У творы сатырычна асвятляюцца грамадскія нормы, манеры і розныя дзіўныя тэмы, такія як кошкі і паняцце вольнага часу ў Амерыцы. Дзякуючы дасціпнасці і фантазіі Херфард высмейвае эксцэнтрычнасць і слабасці сучаснага яму жыцця. У пачатку тэксту аўтар задае гуллівы і непачцівы тон, дэманструючы здольнасць спалучаць гумар з вострымі назіраннямі. У першых раздзелах паўстае цэлы шэраг забаўных сітуацый: ад нуды Евы і яе лёгкай, жартаўлівай размовы са Змеем да разважанняў пра амерыканскі клас аматараў вольнага часу; усё гэта ілюструе адначасова грамадскую крытыку і фантазійнасць. Пісьмо Херфорда чароўна захапляе, запрашаючы чытачоў у свет, дзе пануе бесклапотнасць, а недарэчнасці паўсядзённага жыцця даследуюцца з гумарам і праніклівасцю. У цэлым пачатак «Ні тут, ні там» стварае аснову для цудоўнага даследавання легкадумнасці ў чалавечых паводзінах.
