Neither Here Nor There
عن هذا الكتاب
«لا هنا ولا هناك» لأوليفر هيرفورد مجموعة فكاهية من المقالات والملاحظات كُتبت في أوائل القرن العشرين. ويقدّم العمل تعليقًا ساخرًا على الأعراف الاجتماعية، والآداب، ومجموعة متنوعة من الموضوعات الطريفة، مثل القطط ومفهوم أوقات الفراغ في أمريكا. ومن خلال الذكاء وخفة الظل، يسخر هيرفورد من الغرابة ونقائص الحياة المعاصرة. وفي مستهل النص، يستهل المؤلف بنبرة مرحة لا تتقيد بالوقار، مبرزًا قدرته على المزج بين الفكاهة والملاحظات الثاقبة. وتعرض الفصول الافتتاحية مجموعة من المواقف المسلية، بدءًا من ملل حواء وحوارها المرح مع الحية، وصولًا إلى التأملات في طبقة المتفرغين للراحة الأمريكية، مجسدةً النقد الاجتماعي وخفة الظل معًا. وتتميز كتابة هيرفورد بجاذبية آسرة، إذ تدعو القراء إلى عالم تسود فيه الخفة، وتُستكشف فيه عبثية الحياة اليومية بروح الدعابة والبصيرة. وإجمالًا، تمهّد بداية «لا هنا ولا هناك» لاستكشاف ممتع لخفة السلوك البشري وعبثيته.
