Neither Here Nor There
Bu kitap hakkında
Oliver Herford’ın “Ne Burada Ne Orada” adlı eseri, 20. yüzyılın başlarında yazılmış, denemeler ve gözlemlerden oluşan mizahi bir derlemedir. Eser; toplumsal normlar, görgü kuralları ve kediler ile Amerika’daki boş zaman kavramı gibi çeşitli tuhaf konular üzerine satirik yorumlar sunar. Herford, zekâsı ve nükteli anlatımıyla çağdaş yaşamın eksantriklikleri ve zaaflarıyla alay eder. Metnin başında yazar, mizahı keskin gözlemlerle harmanlama yeteneğini sergileyen oyuncu ve saygısız bir üslup benimser. İlk bölümlerde, Havva’nın can sıkıntısı ve Yılan’la yaptığı neşeli sohbetten Amerikan boş zaman sınıfı üzerine düşüncelere kadar uzanan çeşitli eğlenceli sahneler sunulur; bunlar hem toplumsal eleştiriyi hem de nükteli hayal gücünü yansıtır. Herford’ın yazıları büyüleyici biçimde sürükleyicidir; okurları hafifmeşrepliğin hüküm sürdüğü, gündelik yaşamın saçmalıklarının hem mizah hem de kavrayışla ele alındığı bir dünyaya davet eder. Genel olarak “Ne Burada Ne Orada”nın başlangıcı, insan davranışlarındaki hafifmeşrepliğin keyifli bir incelemesine zemin hazırlar.
