Neither Here Nor There
Kitob haqida
Oliver Herfordning “Na bu yerda, na u yerda” asari XX asr boshlarida yozilgan hazil-mutoyibaga boy esse va kuzatuvlar to‘plamidir. Asar jamiyat me’yorlari, odob-axloq qoidalari hamda mushuklar va Amerikadagi bo‘sh vaqt tushunchasi kabi turli g‘alati mavzular haqida hajviy mulohazalarni taqdim etadi. Herford aql-zakovati va o‘ynoqi tasavvuri orqali zamonaviy hayotning o‘ziga xosliklari va kamchiliklari ustidan kuladi. Matn boshida muallif sho‘x va hurmatsimon ohangni joriy etib, hazilni o‘tkir kuzatuvlar bilan uyg‘unlashtira olish qobiliyatini namoyish etadi. Dastlabki boblarda Momo Havoning zerikishi va Ilon bilan yengil kayfiyatdagi suhbati, shuningdek, Amerikadagi bo‘sh vaqt sinfi haqidagi mulohazalargacha bo‘lgan turli kulgili vaziyatlar tasvirlanadi; bular jamiyat tanqidi bilan o‘ynoqilikni birgalikda namoyon etadi. Herfordning yozuvi jozibali va o‘ziga tortuvchan bo‘lib, o‘quvchilarni yengil kayfiyat hukmronlik qiladigan, kundalik hayotning bema’niliklari hazil va teran anglash bilan tadqiq etiladigan olamga chorlaydi. Umuman olganda, “Na bu yerda, na u yerda” asarining boshlanishi inson xatti-harakatlaridagi yengiltaklikni zavq bilan o‘rganish uchun zamin yaratadi.
