레오 톨스토이의 「쿠올레마」는 19세기 후반에 쓰인 중편소설이다. 이 이야기는 남겨진 사람들이 죽음에 보이는 반응을 성찰하며, 특히 판사인 이반 일리치 골로빈이라는 인물을 통해 이를 보여 준다. 그의 죽음은 죽음이라는 인간의 운명과 사회적 관계가 흔히 얼마나 피상적인지를 탐구하는 중심 소재가 된다. 중편소설은 이반 일리치의 죽음 이후 상황으로 시작한다. 법정에서 그의 동료들은 그의 죽음이 가져올 영향을 논의하며, 자신들의 직업적 삶에서 있을 수 있는 승진과 변화에 대해 이기적인 생각을 드러낸다. 소식이 퍼지면서 그들의 반응에는 의무적인 슬픔과 기회주의적인 계산이 뒤섞여 나타나며, 진정한 애도와 피상적인 가식의 대조가 강조된다. 이야기는 곧 침울한 분위기를 조성하고, 작품 전반에 걸쳐 펼쳐질 이반의 삶과 죽음에 대한 사회적 태도를 더욱 깊이 탐구할 무대를 마련한다.
《이반 일리치의 죽음》 번역.