आर्तुरो ग्राफ़ की “Attraverso il Cinquecento” 20वीं सदी के आरंभ में लिखा गया एक साहित्यिक विश्लेषण है। यह कृति इतालवी पुनर्जागरण के दौरान पेट्रार्कवाद और पेट्रार्क-विरोध के विषयों का अन्वेषण करती है तथा कवियों और उनकी प्रेरणाओं के बीच जटिल संबंधों पर ध्यान केंद्रित करती है, विशेष रूप से पेट्रार्क के स्थायी प्रभाव पर। ग्राफ़ उस समय की साहित्यिक शैलियों और भावनाओं के साथ-साथ उन सांस्कृतिक और सामाजिक गतिशीलताओं का भी परीक्षण करते हैं, जिन्होंने काव्य-जगत को आकार दिया। पाठ की शुरुआत इस विवेचन की भूमिका तैयार करते हुए 1500 के दशक के दौरान इतालवी साहित्य में पेट्रार्कवाद को एक प्रभावशाली शक्ति के रूप में प्रस्तुत करती है। ग्राफ़ बताते हैं कि यह प्रवृत्ति, जो पेट्रार्क को साहित्यिक आचार्य के रूप में श्रद्धा देती है, कवियों की पीढ़ियों में अनुकरण के विभिन्न रूपों के तौर पर प्रकट होती है। वे इस अत्यधिक श्रद्धा के प्रति व्यक्त आलोचनाओं और प्रतिक्रियाओं को स्वीकार करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पेट्रार्क के अनुयायियों द्वारा स्थापित परंपराओं के प्रतिरोध के रूप में उभरता हुआ पेट्रार्क-विरोध जन्म लेता है। कठोर विश्लेषण के माध्यम से ग्राफ़ इन परस्पर प्रतिस्पर्धी साहित्यिक आंदोलनों और उनके सांस्कृतिक निहितार्थों को खोलना चाहते हैं तथा पुनर्जागरण के साहित्यिक इतिहास की व्यापक कथा में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।