Arturo Grafning “Attraverso il Cinquecento” asari XX asr boshlarida yozilgan adabiy tahlildir. Asar Italiya Uyg‘onish davridagi petrarkchilik va antipetrarkchilik mavzularini o‘rganib, shoirlar va ularning ilhom manbalari o‘rtasidagi murakkab munosabatlarga, xususan, Petrarkaning davomli ta’siriga e’tibor qaratadi. Graf o‘sha davrning adabiy uslublari va kechinmalarinigina emas, balki she’riy manzarani shakllantirgan madaniy va ijtimoiy dinamikani ham tahlil qiladi. Matnning boshlanishi 1500-yillarda italyan adabiyotida petrarkchilik hukmron kuch bo‘lganini ko‘rsatish orqali ushbu tahlilga zamin hozirlaydi. Graf Petrarkani adabiyot ustasi sifatida ulug‘lagan bu yo‘nalish shoirlarning avlodlari orasida taqlidning turli shakllarida namoyon bo‘lganini tasvirlaydi. U bunday haddan tashqari ehtiromga bildirilgan tanqid va munosabatlarni e’tirof etadi; natijada Petrarka izdoshlari o‘rnatgan an’analarga qarshi norozilik sifatida antipetrarkchilik rivoj topgan. Graf puxta tahlil orqali o‘zaro raqobatlashuvchi bu adabiy oqimlar va ularning madaniy oqibatlarini ochib berishga, shuningdek, Uyg‘onish davri adabiyoti tarixining kengroq manzarasini yoritishga intiladi.